desalojo


desalojo
m.
1 evacuation (por emergencia) (de edificio, personas).
2 ejection, removal (por la fuerza) (de ocupantes).
pres.indicat.
1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: desalojar.
* * *
desalojo
nombre masculino
1→ {{link=desalojamiento}}desalojamiento
* * *
SM
1) [de inquilino] eviction, ejection
2) (=desocupación) [de edificio] evacuation; [de barco] abandonment
* * *
masculino (AmL) eviction
* * *
= eviction.
Ex. Why have you done nothing to stop Cuba's independent librarians from being subjected to campaign of threats, intimidation, harassment, police raids, evictions, confiscations, physical assaults and prison terms of up to 26 years? = ¿Por qué no has hecho nada para poner fin a la campaña de amenazas, intimidación, acoso, redadas policiales, deshaucio, confiscaciones, agresiones físicas y condenas de hasta 26 años a la que están siendo sometidos los bibliotecarios indenpendientes de Cuba?.
----
* apercibimiento de desalojo = eviction notice.
* orden de desalojo = eviction order.
* * *
masculino (AmL) eviction
* * *
= eviction.

Ex: Why have you done nothing to stop Cuba's independent librarians from being subjected to campaign of threats, intimidation, harassment, police raids, evictions, confiscations, physical assaults and prison terms of up to 26 years? = ¿Por qué no has hecho nada para poner fin a la campaña de amenazas, intimidación, acoso, redadas policiales, deshaucio, confiscaciones, agresiones físicas y condenas de hasta 26 años a la que están siendo sometidos los bibliotecarios indenpendientes de Cuba?.

* apercibimiento de desalojo = eviction notice.
* orden de desalojo = eviction order.

* * *
desalojo
masculine
1 (de edificio, recinto) eviction
2 (de inquilino) eviction
orden de desalojo eviction order
3 (AmL) (notificación) eviction notice
les han dado el desalojo they have been given notice to quit o (AmE) vacate, they have been served with an eviction notice
* * *

Del verbo desalojar: (conjugate desalojar)

desalojo es:

1ª persona singular (yo) presente indicativo

desalojó es:

3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

Multiple Entries:
desalojar    
desalojo
desalojar (conjugate desalojar) verbo transitivo
a)edificio/recinto› [ocupantes] to vacate;

[policía/juez] to clear
b)residentesto evacuate;

inquilino› (esp AmL) to evict
desalojar verbo transitivo
1 (evacuar un edificio/una zona la policía, etc) to evacuate, clear
(los ocupantes) to vacate
2 (obligar a salir a un inquilino) to evict
(a una o varias personas) to move sb on, evacuate
desalojo sustantivo masculino
1 (de un lugar) evacuation
2 (de un inquilino) eviction; (del público) removal
'desalojo' also found in these entries:
Spanish:
efectuarse
- evacuación
English:
notice
- eviction
* * *
desalojo nm
1. [por emergencia] [de edificio, personas] evacuation
2. [por la fuerza] [de ocupantes] ejection, removal;
[de inquilinos] eviction;
una orden de desalojo an eviction order
3. [de contenido, gas] expulsion
* * *
desalojo
m
1 ante peligro evacuation
2 de inquilinos eviction
3 de ocupantes removal
* * *
desalojo nm
1) : removal, expulsion
2) : evacuation
3) : eviction

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Desalojo — Saltar a navegación, búsqueda Se denomina desalojo o desalojamiento a una acción autorizada legalmente, realizada por medio de la fuerza pública del país (habitualmente la policía), que permite obligar a abandonar los inmuebles, como edificios,… …   Wikipedia Español

  • desalojo — sustantivo masculino 1. Acción y resultado de desalojar: El juez dictó el desalojo de las viviendas ocupadas por los estudiantes. La policía procedió al desalojo de los huelguistas …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • desalojo — m. desalojamiento …   Diccionario de la lengua española

  • Desalojo — ► sustantivo masculino Desalojamiento, acción y efecto de desalojar: ■ el desalojo estuvo vigilado por la policía. * * * desalojo m. Acción de desalojar. * * * desalojo. m. desalojamiento. * * * Desalojo accion autorizada legalemente realizada… …   Enciclopedia Universal

  • desalojo — {{#}}{{LM D12126}}{{〓}} {{SynD12400}} {{[}}desalojo{{]}} ‹de·sa·lo·jo› {{《}}▍ s.m.{{》}} Evacuación de un lugar o de sus ocupantes: • La policía ordenó el desalojo del edificio cuando se recibió el aviso de bomba.{{○}} {{#}}{{LM SynD12400}}{{〓}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • desalojo — pop. Desalojamiento …   Diccionario Lunfardo

  • desalojo — Sinónimos: ■ desahucio, despido ■ abandono, marcha …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Desalojo de la isla Perejil — Saltar a navegación, búsqueda El desalojo de la isla Perejil fue realizado mediante la Operación Romeo Sierra y se llevó a cabo para devolver a la isla de Perejil a su estatus anterior. El desalojo constituyó el primer incidente armado que… …   Wikipedia Español

  • Incidente de la isla de Perejil — Desalojo de la isla Perejil Parte de Incidente de la isla Perejil Mapa del área de Ceuta y la isla Perejil. Fecha …   Wikipedia Español

  • Protestas en España de 2011 — Este artículo o sección se refiere o está relacionado con un evento actualmente en curso. La información de este artículo puede cambiar frecuentemente. Por favor, no agregues datos especulativos y recuerda colocar referencias a fuentes fiables… …   Wikipedia Español

  • Movimiento okupa — «Okupas» redirige aquí. Para la serie de televisión véase Okupas (serie de televisión). Símbolo okupa El movimiento okupa es un movimiento social[1] …   Wikipedia Español


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.